Prišlo je do napake. Počakajte trenutek in pritisnite osveži.Aktivni uporabniki
5 gostov
Število obiskov od 1.9.2002: 25.424.096 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum > Evropska animacija > risanke na slovenskih tv |
Registriraj se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Strani: 1 2 3 4 vse > |
|
|
|
|
|
|
|
|
Avtor |
|
Besedilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Poslano: 09.02.2004 09:11:42 | Citiraj
|
a se vam zdi da so te nove risanke slovenskih tvjev malce brezvezne?
ker sm zadnjič vžgal tv in vidim eno risanko in vse kar znajo rečt je jojo oj, pa n č več. pa
še kr neki podobnih sm vidu. pa ene k trajajo par sekund, druge pa kr neke slike namečejo, jih vrtijo
okol in konec. kr neki
ni več tko ko včasih- ko smo užival ob popaju, onih dveh žabcih(ka sta bla toro pa še en ), pa čebelica maja, pa še mnogo drugih.
Niè ni veè tako kot je bilo! | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 09.02.2004 10:12:19 | Citiraj
|
Ja, ti rečem, da bi morali spet začeti vrteti stare dobre A je to, Jajo in Pajo, Badum Badum in ostale legendarce!
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 09.02.2004 11:29:06 | Citiraj
|
Toro in Pončo. Klasika! :)
Pa Modri dirkač, Kornji kornjača, Lev (se mi zdi, da je bil rožnat), Speedy Gonzales... Da Warnerja niti ne omenjam.
*opla, pravkar ugotovu, da je tole evropska animacija. Hmm, potem pa že Toro in Pončo ne prideda v poštev (in ostale), ker so to ameriške risanke Hanna-Barbera.
. Uri .
Odgovor je popravil uri - 09.02.2004 11:45:30 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 09.02.2004 11:49:58 | Citiraj
|
sej to ni važn. važn je da ni več tako kot je bilo včasih- enostavno in odlično
Niè ni veè tako kot je bilo! | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 09.02.2004 14:40:20 | Citiraj
|
Se strinjam. Če slučajno kdaj ulovim Živ-Žav se kar zgrozim...Nič ni več tako kot je bilo...
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 09.02.2004 15:05:59 | Citiraj
|
Problem so sinhronizacije, ki so podn od podna... Mislim..to je pa že preveč. Ko gledaš kej, se ti zdi, kot da so v celem sinhro teamu bili samo trije ljudje (maksimalno). 20% zvokov je itak sam s copy/paste prilimano (enkrat sem slišu en in isti stavek trikrat zaporedoma...al pa slišiš krik, potem nekaj povejo, pa spet identični krik... Kaj..a če je en dobro zakričal, to opravičuje uporabo 10ih popolnoma enakih krikov?).
Men se je stvar že zdavnaj tako zagabila, da na slovenskih televizijah sploh nobene risake ne bom več pogledal (pa tud zame primernih ni ne vem koliko ^^).
Enak odnos imam do kakršnih koli sinhronizacij (recimo iz japonščine v angleščino), sploh če risanka ni namenjena najmlajšim... Kaj je narobe s podnapisi? Ali ni bolje pustiti stvar v originalu?
Low level anime freak | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 09.02.2004 16:03:50 | Citiraj
|
prevajajo zato, da lahko gledajo tudi tisti, ki ne znajo brati. drgča pa bi blo brezveze sinhronizirat.
Niè ni veè tako kot je bilo! | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 09.02.2004 18:33:50 | Citiraj
|
Dejstvo je da se generacija otrok spremenija iz leto v leto. Se spomnim še čase, ko smo bili vsi navdušeni nad La Lineo, Cik-Cakom in podobnimi stvarmi. Kasneje so na animirano "sceno" stopili predvsem češko-slovaške, poljske serije, danes pa so jih v večji meri zamenjale predvsme ameriške in britanske serije, ki si ne zaslužijo takšnega spoštovanja, kot so billi klasiki izpred mnogo let. Tudi življenje samo se spreminja in tudi pri serijah je viden ogromen preskok v animaciji, katero danes predstavlja vsaj 70% 3D serij. Kaj reči glede sinhronizacije?
Osebno menim, da vsi danes gledamo drugače kot takrat, ko smo bili otroci in ko nas je pred TV priklenila katerakoli risanka, pa ni važno kako dobro je bila sinhronizirana. Se pa morda pozna danes na tem predvsem iz nekega drugega razloga. Nekateri so že zdavnaj v penziji in na sceno prihajajo vedno bolj mladi "posojevalci glasov". Tudi če pogledaš izvirnik (za primer vzmemimo Roli Poli Oli) ni glasovno bog ve kaj bogat. Problem v največji meri ni pri sami sinhronizaciji, ampak predvsem v slabem besednem zakladu in samim dialogom v izvirniku.
SloCartoon.net | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 09.02.2004 19:21:46 | Citiraj
|
se popolnoma strinjam z misakom kar se tice sinhnonizacije... samo poglejte cebelico majo...zalost kar se tice sinhnonizacije ce jo zdaj gledas...a v mladosti vem da ste usi obozeval to risanko :) drugac kar se pa tice tega kasne risanke dandanes vrtijo na slovenskih televizijah se lahko pa samo krizam....teh risank se vecina otrok ne mara, kaj sele da bi jih kasn stari macek pogledal...ne vem no...al ljudje misljo da je mladina tako neumna al kaj...mislm take risanke ne dosezejo druzga kot da se bolj poneumlajo folk...ucasih se je splacalo zutrej ustat v nedeljo da si si pogledal ziv zav...dans ni vec tako...ah, le kje so dobri stari casi?
freak on a leash | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 09.02.2004 20:02:33 | Citiraj
|
btw. če slučajno kdo primerja DivX DVD rip Čebelice Maje je zmiksana na novo, serija ki jo lahko vidiš na TV je dosti bolje sinhronizirana.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 09.02.2004 21:21:36 | Citiraj
|
budi na tv sm mislu.....divx sploh se vidu nism....ampak ze na tv ni nevem kako dobr sinhnonizerano
freak on a leash | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 09.02.2004 21:33:01 | Citiraj
|
sm nektere risanke so ble nasplosno dobre- z zanimivo zgodbo- tak da sinhonizacija ni bla tko pomembna
- zej so pa zgodbe zlo brezvezne in cudne- nc pametnega- razen nekaj izjem
Niè ni veè tako kot je bilo! | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 09.02.2004 23:16:26 | Citiraj
|
Ma, če bodo še enkrat zavrteli Čarovnika iz Oza bom srečen...Lahko pa bi uvedli kakšno posebno oddajo, npr. Nazaj v osemdeseta in bi vsako soboto zjutraj vrteli stare klasike..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 10.02.2004 00:15:29 | Citiraj
|
Moram priznat, da sem se sam tud zgrazal nad TV animacijo, dokler nisem zacel spremljat revije Animation Magazine, ki mi je odprla pogled na animacijo po vsem svetu. TV scena je neverjetno bogata in raznolika, kot se nikoli poprej. Ampak to je tudi dvorezen mec. Ponudbe je toliko, se posebej ce dodas animeje, da glava pece. In kvaliteta jasno tudi niha iz ene skrajnosti v drugo. Na moje presenecenje je se vedno precej ziva lutkovna animacija v slogu Medvedka Uhca, predvsem v Angliji. Po drugi strani pa se vse bolj prebija tudi 3D animacija, ki na videu in TV ni tko splosno razsirjena, kot v kinu.
Sicer pa insajderji zatrjujejo, da za kvalitetno 2D in 3D risanko porabis priblizno enako casa in denarja, razlika je le na katerih stopnjah produkcije pokuris to dvoje. :)
ah, pozabu sem zakljucit, da TV sefi pac morjo gledat na denar in glede na majhnost Slovenije in s tem manj denarja (vcasih so recimo kupovali pravice za celo Jugoslavijo, danes mora recimo TVS kupovati samo zase) nimajo prav veliko izbire. Potem pa namesto ene kvalitetne, raje kupijo 3 povprecne, ker s tem tudi zapolnijo vec programa. Po drugi strani pa za razliko od komercialnih TV postaj med nacionalkami obstaja program izmenjave, pri cemer se da nekaj prisparat. A kaj ko ima AFAIK TVS vse manj lastne produkcije.
. Uri .
Odgovor je popravil uri - 10.02.2004 00:20:07 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 10.02.2004 11:21:28 | Citiraj
|
uri imaš prav. Ampak še vedno ostane grenak priokus...
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 10.02.2004 15:01:20 | Citiraj
|
Treba je tudi upoštevat, da smo kot otroci povsem drugače dojemali risanke, kot jih sedaj ;). Spomnim se, ko sem precej let nazaj komaj čakal, da bodo zjutraj na televiziji He-Man, Smrkci, Mravljinec Ferdi, Riki Raknu itd. Če bo le možnost, bom nekoč tudi svojim otrokom pokazal te risanke ;).
Puss in boots! | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 10.02.2004 16:24:04 | Citiraj
|
bati....tele risake ka si ti nastel so mi ble takrat zakon in so mi se vedno zakon! res pa da sm pa nekatere druge risanke drugace dojemal...ucasih so mi ble oh in sploh zdej pa mi niso vec tolk usec....vsekakor pa je res da najbolsih risank ki so jih vrtel ucasih dan danes tezko zasledimo na keri koli tv ne samo na slovenskih....res skoda da so danasnji otroci prikrajsani glede tega
freak on a leash | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 10.02.2004 16:51:13 | Citiraj
|
Jest vam dam samo en primer: V mladosti sme zelo zelo rad gledal Bananamana, vendar sme si uspel pred nekaj tedni ogledati nekaj epizod ponovno. In kaj ugotovim? Zgodba se mi ni zdela več tako zanimiva kot otroku, animacija je pešala v priemrjavi z ostalimi risankami v istem času. Potem pa so tukaj tudi trenutki dolgočasja, ko se v risanki ne dogaja nič pametnega in se ti zdi tist insert greha vreden. Ampak tako pač je...še vedno pa sem mnenja da je Bananaman dobra risanka, in pri argumentiranju se deloma psotavim tudi na stran nekega 5-10 letnega otroka in si mislim svoje. Vsaka risanka dejansko vpliva na človeka, čisto drugače.
SloCartoon.net | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 10.02.2004 18:14:37 | Citiraj
|
Tud men je bil svoje cajte kar vsec, ceprav nisem bil nikol pretirano navdusen nad njim. Takrat mi je bil bolj vsec SuperMedo. :)
Hrabri Misek in Fracki recimo (+ Muppetki seveda) pa so eni redkih serij, ki so mi danes sicer vsec na malo drugacen nacin kot v mladih letih, se vedno pa nad njimi nisem nic manj navdusen.
. Uri . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 10.02.2004 20:05:01 | Citiraj
|
Vseeno. To kar počnejo z nekaterimi risankami skozi proces sinhronizacije je že žaljivo za ustvarjalca (otroci to tudi prej ali slej, tako ali drugače skapirajo, zaradi česar se jim gledanje risank zazdi preotročje. Ne rečem, da je to edini vzrok, ampak je sigurno eden od pomembnejših dejavnikov.). Niso vse risanke že v originalu slabo zvočno podkovane...
Sploh pa sem jaz v začetku s tistim svojim postom mislil tole: čim manj nepotrebnih sinhronizacij... Recimo nekaj časa nazaj je bil en anime na kanalu a, Zenki al neki. A se je komu ta risanka zdela primerna za občinstvo, ki POTREBUJE sinhronizacijo? (meni se je zdelo, da hočejo stvar, ki ni primerna za najmlajše, prilagoditi, da bi bila) Jaz svojemu otroku ne bi pustil gledat kaj takšnega...dokler ni dovolj star, da bere podnapise (ciljam na vsebino, ne slabo sinhronizacijo). Še huje je to, da je bil Zenki ena boljših novejših sinhronizacij. To risanko sem gledal preden sem se bolj usmeril v japonsko animacijo (v japonščini) in vam povem, da se slovenske sinhronizacije ne bi pod nobenim pogojem spravil še enkrat gledat... Mogoče se sliši elitistično, ampak zame bi bilo to srednjeveško mučenje, ne samo grenak priokus.
Low level anime freak | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 12.02.2004 12:39:02 | Citiraj
|
glede sinhronizacij smo, se mi zdi, ze debatiral na prejsnjem slocartooonu. Problem je v tem, da TVS in ostale jugosloanske postaje so imele nek standard in izkusnje. Komercialne postaje pa nimajo tolk denarja, ceprav je tehnika danes cenejsa in dajejo itak sinhronizirat Kregarju (ne vem ce se se kdo s tem ukvarja v SLO), ki pa je sicer sposoben naredit kvalitetno, ampak vprasanje za koliko denarja in v kaksnem casu. Nisem se slisal za risanko na kanalu A ali POP tv, ki bi bla "kulturno" sinhronizirana.
. Uri . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 12.02.2004 15:47:16 | Citiraj
|
uri me spomnil na eno naslabše sinhroniziranih serij iz celotnega arhiva Kanala A (mogoče tud TV3). Gre za animirano serijo Superman - mislim da je bil glih Max Fleischerjev Superman. Živ obup;)
SloCartoon.net | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 14.02.2004 15:03:51 | Citiraj
|
TV3 in bila je tista stara animirana Superman serija, ki je v bazi. Katastrofalno sinhroniziran.
/</Chump/>/ smejko je nedol¾en in nasmejan najstnik | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 14.02.2004 15:43:13 | Citiraj
|
ah, Superman je proti Superpuncam sinhroniziran super profesionalno :)
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 14.02.2004 23:07:02 | Citiraj
|
budi...se strinjam :) tisto je pa obup od obupa :)
freak on a leash | |
|
|
|
|
|
|
|
|
Avtor |
|
Besedilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Strani: 1 2 3 4 vse > |
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum > Evropska animacija > risanke na slovenskih tv |
Registriraj se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Horizontalna črta ločuje že videna sporočila od še ne videnih. |
|
