Prišlo je do napake. Počakajte trenutek in pritisnite osveži.Aktivni uporabniki
3 gostje
Število obiskov od 1.9.2002: 25.435.885 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum > Evropska animacija > Lolek in Bolek |
Registriraj se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avtor |
|
Besedilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![]() Poslano: 27.09.2006 03:04:24 | Citiraj
|
Mene pa zanima kaj je to za ena verzija ki jo predvaja TV Slovenia "Jym & Jam" in zakaj? Nisem bil nikoli pozoren al je to angleško al češko? A so to novejše verzije? A čehi ne delajo več tega? V vsakem primeru bi raje videl loleka pa boleka pa tudi če gre samo za spremenjeno začetno špico 
Temo je popravil Bigwig - 27.09.2006 03:05:00 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![]() Poslano: 27.09.2006 12:44:35 | Citiraj
|
Bolek i Lolek risana serija je poljska.Serija je zanana tudi pod naslovi: Jym & Jam, bolek in lolek,Bolek a Lolek (Češka/TV),Bolek und Lolek (Nemčija/TV),Bennie and Lennie (Velika Britanija/TV)...
,,Lep, uspešen in prijazen dan!,,
Odgovor je popravil matko&majdi - 27.09.2006 12:51:15 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Poslano: 27.09.2006 13:56:01 | Citiraj
|
In zakaj pol TV Slovenija predvaja angleško al kakšno pač je to a je mogoče ceneje? Lolek in Bolek je dosti boljše ime za to risanko pa še nostalgično je.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 27.09.2006 14:18:36 | Citiraj
|
IMHO gre za internacionalizacijo, ki je posledica globalizacije trga animacije tako da zdaj prodajajo pravice v paketu pod dolocenim mednarodnim imenom. Poleg tega gre verjetno za novega lastnika pravic, ki trzi tako stare kot nove epizode. Rado se tudi zgodi, da bi nekdo rad nostalgicno kupil le stare epizode, vendar jih ne more, ce ne vzame paketa skupaj z novimi. Ko pa enkrat kupis, pa seveda moras predvajat vse, sicer ne bi melo smisla.
Konkretnega primera ne poznam, zato le sklepam na splosno iz tega kot mi je (povrsno) znana situacija na mednarodnem trgu.
. Uri . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
Avtor |
|
Besedilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum > Evropska animacija > Lolek in Bolek |
Registriraj se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Horizontalna črta ločuje že videna sporočila od še ne videnih. |
|
