Prišlo je do napake. Počakajte trenutek in pritisnite osveži.Aktivni uporabniki
4 gostje
Danes praznujejo rojstni dan Misak (43 let), Skatey (38 let), Benx (39 let) in gregy_s (40 let). Vse najboljše!
Število obiskov od 1.9.2002: 25.742.289 |
Komentarji na novico
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avtor |
|
Komentar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Poslano: 17.09.2005 08:03:53
|
(kot sem že zapisal na enem forumu):
odgovorne 'prijet za jajca', pa denarno kaznovat...
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 17.09.2005 10:25:36
|
Kolikor je meni znano, Continental film ves promo materijal, kot tudi kasnejše DVD ovitke in DVD authoring prejme od matičnega podjetja, ki je v Zagrebu. In to vsekakor ni prva velika napaka. Spomnim se, ko so izdali (prejeli iz Zagreba) Jamesa Bonda 007 - Umri Kdaj drugič, da je bilo na ovitku jasno napisano, da ima film slovenske podnapise, a jih na DVD-ju nikjer ni bilo. To napako so uvideli šele ob lansiranju DVD-ja na police, kasneje so morali komplet pošiljko vrnit nazaj v Zagreb, saj je nekdo izmed tam odgovornih za DVD authoring "pozabil" na DVD dodati slovenske podnapise (vseboval je pa hrvaške podnapise).
Zanimivo je to, da odgovorni v ljubljanski podružnici slabo pregledujejo dostavljen materijal, saj je iz izkušenj splošno znano, da so Hrvatje slabi prevajalci teksta v slovenščino. Zdej ne vem, kje je moč to "promo" sliko videti (kje je bila objavljena?), je pa dovolj zgovoren dokaz, da bi morali takšne stvari delati Slovenci in ne Hrvatje. Ne vem pa kakšna je hierarhija v podjetju Continental, s sedežem v Zagrebu.
Sem pa mnenja, da so slovenski Continentalovci opazili napako in da bodo zadevo rešili prav hitro, če jo že niso.
SloCartoon.net | |
|
|
|
|
|
Avtor |
|
Komentar |
|
|
|
|
Horizontalna črta ločuje že videne komentarje od še ne videnih. |
|
